| 日本語 Japans |
オランダ語 Nederlands |
オランダ語の読み方 Uit spraak Nederlands |
日本語の読み方 Uit spraak Japans |
| さよなら | Dag/Doei | ダー/ドゥーイ | sajonara |
| おやすみなさい | Goede nacht,Slaap lekker,Wel trusten | グゥデ ナグゥト、スラープ レッカー、ヴェル トゥルステン | ojasumi nasai |
| ゆっくり話してください | Langzaam praten A.U.B | ラングザーム プラーテン アルストゥブリーフト | jukkuri hanasjte kudasai |
| これはなに | Wat is dat? | ヴァト イズ ダット | kore wa nani |
| これは、おいしいです | Dit vind Ik lekker | ディット ヴィンド イック レッカー | kore wa oisjie des |
| こんにちは | Goede middag | フーデ ミダッハ | konnitsjie wa |
| またね/さようなら | Tot ziens | トット ゼィーンズ | mata ne / sajonara |
| 元気です | Het gaat goet | ヘット ハート フット | genki des |
| お元気ですか | Hoe gaat het | フー ヘット ハット | ogenki des ka |
| こんばんわ | Goeden avond | フーデン アヴォンド | konban wa |
| おはようございます | Goede morgen | フーデン モルヘン | ohajo gozaimas |
| ひとり | Aleen | アレーン | hitori |
| いっしょに | Samen | サーメン | issjo |
| まっすぐ | Rechtdoor | レグゥトドー | massugu |
| 右 | Recht | レグゥト | migi |
| 左 | Links | リンクス | hidari |
| 明日 | Morgen | モルヘン | asjta |
| いただきます | Eet smakelijk | エイト スマークン ルーク | itadakimas |
| ごちそうさま | Het was lekker | ヘット ワス レッカー | gotsjisoosama |
| また明日 | Tot morgen | トット モルヘン | mata asjta |
| やってみてください | Probeer maar | プロビールマー | jatte mite kudasai |
| 今日 | Vandaag | ヴァンダーハ | kjo |
| もう一度 | Nog een keer | ノッホエインキイア | mo itsjido |
| わかりません | Ik begrijp het niet | イック ベグライプトゥ ニート | wakarimasen |
| ゆっくり話してください | Langzaam praten A.U.B | ラングザーム プラーテン アルストゥブリーフト | jukkuri hanasjte kudasai |
| おいしい | Lekker | レッカア | oisije |
 |
|||
| 1 | een | エーン | itsjie |
| 2 | twee | ツベー | nie |
| 3 | drie | ドゥリー | san |
| 4 | vier | フィウル | sjie |
| 5 | vijf | フェイフ | go |
| 6 | zes | ゼス | roku |
| 7 | zeven | ゼーヴェン | shitsjie |
| 8 | acht | アハトゥ | hatsjie |
| 9 | negen | ネーヘン | kju |
| 10 | tien | ティン | dju |
| 11 | elf | エルフ | dju-itsjie |
| 12 | twaalf | トワールフ | dju-nie |
| 13 | dertien | デルティン | dju-san |
| 14 | veertien | フィアティン | dju-jon |
| 15 | fiftien | ファイフティン | dju-go |
| 16 | zestien | ゼスティン | dju-roku |
| 17 | zeventien | ゼイフンティン | dju-sjitsjie |
| 18 | achttien | アハティン | dju-hatsjie |
| 19 | negentien | ネィヘンティン | dju-kju |
| 20 | twintig | トゥウィンタッハ | nie-dju |
| 私 | IK | イック | watasjie |
| 私達 | Wij | ヴェイ | watasjie-tatsjie |
| 誰 | Wie | ヴィー | dare |
| あなた | Jij | イェイ | anata |
| いくら/いくつ | Hoeveel | フーフェール | ikura/ikutsu |
| いくらですか | Hoeveel kost het | フーヴェール コスト ヘット | ikura des ka |
| いつ | Wanneer | ワニール | itsu |
| この | deze | デゼ | kono |
| これ | dit | ディットゥ | kore |
| その | die | ディ | sono |
| それ | dat | ダット | sore |
| だれと | Met wie | メット ヴィー | dare to |
| どう | Hoe | フー | do |
| どこ | Waar | ワール | doko |
| どっち | Welke | ヴェルケ | dottsjie |
| 何時に | Hoe laat | フー ラート | nandjie ni |
| どのくらい | Hoelang | フー ラング | dono kurai |
| 一月 | januari | ヤヌアリ | itsjie-gatsu |
| 二月 | februari | フェブラリ | nie-gatsu |
| 三月 | maart | マート | san-gatsu |
| 四月 | april | アプリル | sjie-gatu |
| 五月 | mei | メイ | go-gatsu |
| 六月 | juni | ジュニ | roku-gatsu |
| 七月 | juli | ジュリ | sjitsjie-gatsu |
| 八月 | augustus | オウガスタス | hatsjie-gatsu |
| 九月 | september | セプテンバー | ku-gatsu |
| 十月 | oktober | オクトーバー | ju-gatsu |
| 十一月 | november | ノーベンバー | ju-itsjie-gatsu |
| 十二月 | december | デセンバー | ju-nie-gatsu |
| 日曜日 | zondag | ゾンダハ | nitsjiejobie |
| 月曜日 | maandag | マーンダッハ | getsujobie |
| 火曜日 | dinsdag | デｲンスダッハ | kajobie |
| 水曜日 | woensdag | ヴンスダハ | su-i-jobie |
| 木曜日 | donderdag | ドンデルダハ | mokujobie |
| 金曜日 | vrijdag | フレイダッハ | kinjobie |
| 土曜日 | zaterdag | ザータルダッハ | dojobie |
|
|||
| オランダの友達いますか？ | Heb je Nederlandse vriendjes? | ヘプ イェ ネイダランス フリンチェンス？ | oranda no tomodatsjie imas ka |
| オランダ語話せますか？ | Spreek je nederlands? | スプレーク イェ ネイダランス？ | oranda-go hanasemas ka |
| ホームステイはありがとうございました。 | Dank u voor het logeren. | ダンク ユー ヴァー ヘット ローゲレン | hoomstee wa arigato gozaimasjta |
| 遊びましょう | Zullen we spelen? | ズウレン ヴェ スペーレン | asobimasjo |
| やってみて | Probeer maar. | プロビール マール | yatte mite |
| これはなに | Wat is dat? | ワッツ イズ ダット？ | kore wa nani |
| お手洗いどこですか？ | Waar is het toilet? | ヴァール イス トイレット？ | o-tearai wa doko des ka |
| 今日はオリエンテーリングをする | Vandaag lopen we een speurtocht. | ファン ダッハ ロープン ウェ エエン スプールトフト | kjo wa ori-enteringu o suru |
| 何時に学校に行く？ | Hoe laat ga jij naar school? | フー ラーツ ガ イェイ ナール スホール？ | nandji ni gakko ni iku no? |
| あなたの背は？ | Hoe lang ben jij? | フー ラング ベン イェイ？ | anata no takasa wa? |
| 毎日 | Elek dag | エレク ダッハ | mainitsjie |
| 何時に起きますか？ | Hoe laat staan we op? | フー ラートー スターン ヴェー オプ？ | nandjie ni okimas ka |
| 何時に学校に行くの？ | Hoe laat gaan we naar school? | フー ラートー ハーン ヴェー ナー スフール | nandjie ni okimas ka |
| シャワー浴びていいですか | Mag ik douchen? | マッフイックドゥシェ | shawa abite ie des ka |
| 何時に寝ますか？ | Hoe laat gaan we naar bed | フー ラート ハーン ヴェー ナー ベッド | nandji ni nemas ka |
| これはおいしいです | Dit vind ik lekker | ディッツフィンツイックレッカル | kore wa oisjie des |
| おいしいですか？ | Vind je het lekker. | フィッツ ユ ヘッツ レッカル？ | oisjie des ka |
| チーズください | Mag ik de kaas? | マフ イク デ カース | tjiezu kudasai |
| 今日はなにをするの？ | Wat doen we vandaag? | ワッツ ドゥーン ヴゥ ファンダアフゥ？ | kjo wa nani o suru no? |
| なにをしようか？ | Wat zullen we doen? | ワッツ ズウレン ヴゥ ドゥーン？ | nani wo sjijo ka |
| パンケーキおいしいですか | Lust je pannekoeken | ルスツ ユ パンヌクッケン？ | pankeekie oisjie des ka |
| 手伝いましょうか | Kan ik je/u helpen | カン イック ウ ヘルプン？ | tetsudaimasjo ka |
| 少しだけ | Nee,weinig. | ネー ヴァイニッヒ | skosjie dake |
| たくさん | Ja, heel veel. | ヤァ ヘール フェール | taksan |
| 宿題あるの？ | Heb jij huiswerk? | ヘブ イェイ ハウスヴェルク？ | sjukudai aru no? |
|
|||
| 家族 | familie | ファミリー | kazoku |
| 男の子 | jongen | ヨンゲン | otoko no ko |
| 女の子 | meisje | メイシェ | onna no ko |
| ミスター | meneer | メネール | mister |
| ミセス | mevrouw | メフラウ | missus |
| 女の人 | vrouw | フラウ | onna no hito |
| 娘 | dochter | ドクタール | musume |
| 息子 | zoon | ゾーン | musuko |
| お父さん・パパ | vader/papa | ファーデュル・パパ | otoosan / papa |
| お母さん・ママ | moeder/mama | ムーデュル・ママ | okaasan / mama |
| 父 | ｍjin vader | マイン ファダー | tsjietsjie |
| いとこ | neef | ニーフ | itoko |
| あなたのお母さん | jouw moeder | ヤウ ムウダー | anata no okaasan |
| 母 | mjin moeder | マイン ムウダー | haha |
| おばあさん | oma | オーマ | obaasan |
| おじいさん | opa | オーパア | odjiesan |
| 男の人 | man | マン | otoko no hito |
| あなたのお父さん | jouw vader | ヤウ ファーダー | anata no otoosan |
| おじさん | oom | オーム | odjisan |
| 弟／お兄さん | broertje/broer | ブルール | otooto / oniesan |
|
